Fábrica is an exquisite display letter with flair. Its delicate curves have been carefully honed; yet its beauty is seemingly effortless