Operina is based on a 16th-century lettering model of the scribe Ludovico degli Arrighi used in his 1522 instructional lettering book